Nella primavera 2022 l'Ufficio Musei e ricerca museale ha organizzato due distinti corsi gratuiti – uno in italiano, l’altro in tedesco - sulla gestione professionale degli oggetti in materiale cartaceo nelle collezioni museali. Esperti ed esperte hanno offerto una panoramica su questo ampio settore del lavoro museale.

Corso "Gestione professionale degli oggetti in materiale cartaceo in musei e collezioni" (in lingua italiana)

Quali attenzioni rivolgere nel lungo periodo ad una collezione di materiale cartaceo e pergamenaceo? Come vanno conservati in maniera professionale pezzi così fragili? Come bisogna presentare libri ed oggetti in carta senza pregiudicarne la conservazione? Questa ed altre questioni inerenti la corretta gestione degli oggetti in materiale cartaceo sono stati al centro di questo corso della durata di un giorno svoltosi a marzo 2022 al Museo Mercantile di Bolzano.

I temi del corso

Nello specifico, nell’ambito del corso “Gestione professionale degli oggetti in materiale cartaceo in musei e collezioni” sono stati affrontati i seguenti temi:

• Cause di degrado di carta e pergamena
• Buona conservazione, prevenzione, deposito e magazzinaggio
• Esposizioni
• Cenni di teoria del restauro.

I contenuti del corso sono stati approfonditi e illustrati in una lezione teorica e con l’ausilio di materiale fotografico nonché mediante numerosi esempi pratici durante una visita guidata al Museo Mercantile.

Il corso in sintesi

• Data: martedì 29 marzo 2022, ore 9.00 – 16.30 
• Lingua del corso: italiano 
• Luogo: Bolzano, Museo Mercantile, via Portici 39 
• Relatrici: Lidia Borgogno, Archivio Provinciale di Bolzano, restauratrice di carta, pergamena e legature antiche; Elisabetta Carnielli, curatrice del Museo Mercantile
• Destinatari: Collaboratrici e collaboratori di musei e di strutture museali nonché persone coinvolte negli inserimenti sul catalogo online dei beni culturali dell’Alto Adige.
• Numero di partecipanti: massimo 12 partecipanti

Corso: “Fachgerechter Umgang mit Objekten aus Papier in Museen und Sammlungen” (in lingua tedesca)

Macchie d’acqua, corrosioni da inchiostro, tarlature, polvere e sporcizia – la carta è un materiale sensibile e può presentare danni di vario tipo. Con un approccio improntato a una gestione professionale, una buona parte di questi può essere evitata o fermata. Come va effettuata la conservazione di oggetti in materiale cartaceo in musei e collezioni? Come vanno gestiti i danni e quali sono le misure di primo soccorso da adottare? Sono le domande affrontate da questo corso della durata di un giorno, svoltosi a aprile 2022 al Museo dell’Abbazia Agostiniana di Novacella.

I temi del corso

Nello specifico, i temi al centro del corso “Fachgerechter Umgang mit Objekten aus Papier in Museen und Sammlungen” erano i seguenti:

• In che modo è possibile riparare in proprio i danni e quando, invece, sarebbe meglio non mettervi mano? Alcuni consigli pratici (Abdulwahid Al Shami)
• Panoramica sulla storia della carta sulla scorta di una selezione di libri della biblioteca abbaziale di Novacella; il modo corretto per esporre i beni cartacei (Angelika Pedron)
• Presentazione di oggetti cartacei come stampe, carte geografiche e mappamondi nell’ambito di una visita guidata al museo abbaziale (Hanns-Paul Ties)

Il corso in sintesi

• Date: lunedì 4 aprile 2022, ore 9.15 – 16.30; martedì 5 aprile 2022, ore 9.15 – 16.30
• Lingua del corso: tedesco 
• Luogo: Varna, Abbazia Agostiniana di Novacella, Museo abbaziale, via Abbazia 1 
• Relatori: Abdulwahid Al Shami, restauratore; Angelika Pedron, direttrice del Centro assistenza biblioteche storiche (Associazione biblioteche Alto Adige, su incarico della Biblioteca provinciale Dr. Friedrich Teßmann); Hanns-Paul Ties, curatore del Museo abbaziale di Novacella
• Destinatari: Collaboratrici e collaboratori di musei e di strutture museali nonché persone coinvolte negli inserimenti sul catalogo online dei beni culturali dell’Alto Adige 
• Numero di partecipanti: massimo 12 partecipanti